名瀬の街でCMYK:何とかなるもんだ

2010年02月10日

何とかなるもんだ

こんばんちー　ゆーーじです
今日はまぢヤパかったです icon10

なにがって会社に外国の方が名刺を作りにやってきてですね
誰がというわけでもなく必然的に私が担当に（若い社員がいないもので）

なにかあれば『外国語も話せるカメラマン』に
連絡すりゃいいやと思っていたら

「ワタシ　ココ　キテ　４ネン」
少し日本語ができそーだ何とかなるぞ｡｡｡が｡｡｡

「フランス　ジンネ」
え face08

まぢでー

英語すら解らないのにフランス語ってどないやねん icon10

でもこちら側に気をつかってか
かたことの日本語と簡単な英語で喋ってくれました icon14

こちらも身振り手振りと小学生レベルの英単語と島口で対応
なんとか会話は成立 icon22

細かいことを追求されたら意味わかんないよーって感じでしたが
写真を指差し「ココ　インポータント」他は「ユースタイル」を連発でした

おおー写真さえ入れればあとはどーでもいいよってことかですか？
それなら話は早いって訳でして、その後印刷前の校正（ゲラ）を見せて
「オーケー」もいただき無事に仕事終了です icon12

いやーなんとかなるもんですねー
ってこの外国の方が日本語できたからなんですけどね face02

同じカテゴリー（日記／一般）の記事画像

同じカテゴリー（日記／一般）の記事

パックマンがgoogleをジャック！
３０℃？
遠足で大浜へ
家庭訪問の楽しみ
タイムリミット１時間
奄美パークパンフ

Posted by ゆーーじ at 20:10│Comments(6) │日記／一般

この記事へのコメント

自分で「フランス　ジンネ」って面白い！

ゆーーじさんはそれどころでは無かったでしょうが、笑ってしまいました！

携帯大喜利飛んでみました！

土曜深夜はオネムです（笑）

レジェンドまでは遠い道のりでしょうが

ゆーーじさん頑張って下さいね！

Posted by あごひげ開運法 at 2010年02月10日 23:07

読んでいて私までハラハラしちゃいました＾。＾

名刺には　(注：フランス　ジン)って入れました？

Posted by ハオハオ at 2010年02月11日 14:40

ゆーじさん、頑張りましたね

｢あなたのセンスに任せます｣って事だったの

日本語が世界共通だと便利なのに……子供が大きくなった時は、そうなってるかも

Posted by ☆ちぃ☆ at 2010年02月12日 12:08

＞あごひげさん
レジェンドなんて程遠いですよなんせまだルーキーですから。。。
あごひげさんも参加してみてはどーですか
酒を飲まない土曜日ができて家計にも優しいですよ（笑）

＞ハオハオさん
ハラハラしたんですか（笑）
さすがに名刺には「フランス　ジン」とは入れないでしょ
肩書きみたいに入れたらおもしろいけどね

＞☆ちぃ☆さん
抜群のセンスなんですよ（爆笑）
どの国の言葉でも話せて理解できるような
機械が開発される方が早いかも
「しゃべれ～るver1」みたいな。。。

Posted by ゆーーじ

at 2010年02月12日 12:44

オラ！
フランス人からの依頼があったようで、大変ですね。
つい2日ほど前にはオーストラリアからの観光客がお袋に声を掛けてきて、
ボクは南銀前に止めた車の中からその様子をうかがっていました。
お袋から携帯に連絡が入り、しぶしぶ話を聞きにいくと、大浜海岸までのバスについて聞かれてしまいました。
奄美って観光客には本当に不都合な島だと、改めて感じた日でしたが・・・。
片言でも日本語の話せる外国人でよかったですね。

Posted by Scrappy Scrappy

at 2010年02月15日 12:49

＞Scrappyさん
ほんとに日本語が少し話せる方だったので良かったです
ピンチの時はお電話しますのでよろしくです（笑）

Posted by ゆーーじ

at 2010年02月16日 10:49

名前:
メール:
URL:
情報を記憶:
コメント:	上の画像に書かれている文字を入力して下さい
	＜ご注意＞書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。確認せずに書込

このページの上へ▲